|
Mezőtúri Tükör
Pillanatképek Mezőtúrról
Gabonatáblák, vadvirágok, híres fazekasművészet és végtelen vízpart hazája az Alföld középső részén fekvő – közel húszezer lelket számláló város – Mezőtúr. Mezőváros, iskolaváros, képzőművészváros és rendezvényváros, mind a négy jelzőt büszkén viseli. A természeti ritkaságok mellett a város sajátos vonzereje kulturális értékeiben rejlik.
Ősi településünk a népi fazekasság egyik alföldi központja. Mindennapjainkhoz elválaszthatatlanul hozzátartozik a fazekasság, amelynek kiemelkedő alkotásai a Túri Fazekas Múzeumban tekinthetők meg.
A 2006-ban 25 éves évfordulóját ünneplő Képzőművészeti Alkotótelep művészei – kortárs képzőművészetünk kiemelkedő alakjai – nyaranta egy hónapot töltenek nálunk a Takács-tanyán. Számos a városnak ajándékozott műalkotásuk díszíti Mezőtúr középületeit, tereit, parkjait.
Az évente megrendezésre kerülő hagyományőrző és szórakoztató rendezvények fesztiválvárosi
hangulatot varázsolnak a városlakóknak és az idelátogatóknak egyaránt. Mezőtúr szeretettel és barátsággal várja a rendezvényeire érkező vendégeket, akik számára a gyógyvizű strandfürdő és a fedett uszoda, valamint a Körös holtágai is kellemes felüdülést nyújtanak.
Az olvasó most Mezőtúr 2006-ban "megfogalmazott" jelenképét tartja a kezében. A cél, jeleket hagyni az utókor számára. Rögzíteni a kéz alkotásait, a megőrzött hagyományokat és az értékeket, melyeket a város az utóbbi években létrehozott.
Snapshots of Mezőtúr
Mezőtúr , with it's almost twenty thousand inhabitants, located in the middle of the Great Hungarian Plain, is home of cornfields, indigenous flowers, famous pottery making and endless riverbanks. The town is proud of being agricultural school town as well as home of fine-arts activities and several festivals. Mezőtúr is
magnificent not only because of its natural beauties but also due to many cultural values.
It is one of the very centres of pottery making which it is very common even nowadays. The maserpieces can be seen in the Museum of Potters.
Artists, famous characters of the Hungarian contemporary art spend one month a year in the "Camp of Plastic Arts", which has it's 25th anniversary this year. Hence several works of art can be seen in the public buildings, places and parks of Mezőtúr given by them.
The town's life is bubbling on account of the entertaining and traditionalist events. Mezőtúr welcomes guests coming to these events for whom the spa, the indoor swimming pool and the backwaters of River Körös can provide an excellent sojourn.
The text you are reading here is drawn up by the present state of Mezőtúr. Our aim is to give signs to our descendants. To record the production of hands, our old traditions and values as well as the recent ones, produced by the people of Mezőtúr.
Momentaufnahmen von Mezőtúr
Getreidefelder, Wiesenblumen, berühmte Töpferkunst und unendliche Ufer, das ist – die Stadt in der Mitte der ungarischen Tiefebene mit etwa 20.000 Einwohnern – Mezőtúr.
Mezötúr ist Marktort, Schulstadt, Stadt der bildenden Kunst und Veranstaltungsmittelpunkt zugleich. Die einzigartige Anziehungskraft der Stadt beruht auf der unberührten Natur und dem kulturellen Reichtum. Darauf sind die Einwohner stolz.
Die uralte Stadt ist eines der Zentren der volkskünstlerischen Töpferei im Tiefland, zu ihrer Tradition gehört diese Handwerkskunst. Künstlerisch wertvolle Exponate werden im Töpfermuseum gezeigt. Im Jahre 2006 feiert die Künstlerkolonie im Takács Gehöft ihr 25. Gründungsjubiläum. Die Künstler dieser Kolonie sind namhafte Repräsentanten der zeitgenössischen Bildenden Kunst. Sie verbringen jährlich einmal einen Monat bei uns. Viele ihrer Arbeiten zieren öffentliche Gebäude, Plätze und Parkanlagen von Mezőtúr.
In unserer Stadt sind Gäste herzlich willkommen und werden mit der berühmten ungarischen Gastfreundlichkeit aufgenommen. Das Freibad mit Thermalwasser, die Schwimmhalle und das alte Flussbett des Flusses Körös bieten vielfältige Freizeitmöglichkeiten.
Jedes Jahr veranstaltet die Stadt Mezötúr mehrere Volksfeste und bewahrt damit die Tradition. Abwechslungsreiche Programme zaubern eine Feststimmung für die Einwohner und die Gäste.
Liebe Leser! Sie halten jetzt die im Jahre 2006 festgehaltene Momentaufnahme von Mezőtúr in der Hand. Unser Anliegen ist, die Stadt und das, was in den letzten Jahren geschaffen wurde, vorzustellen. Wir möchten in diesem Buch Tradition und Gegenwart abbilden und damit auch der nach uns kommenden Generation ein kleines Stück Stadtgeschichte bewahren.
Dieses Buch ist ein Willkommensgruß für unsere Besucher und Gäste. Wir hoffen, dass es auch bei den Einwohnern und Interessenten viele Freunde findet.
| 
